8. AZ ÇOK ALIŞILAGELEN BAŞKA CÜMLELER

Bir taraftan ses gürlüğünü, hareketi ve bükümü araştırmaya devam edelim. Kısacası bütün anlatıma yardımcı öğeleri bir arada söyleyelim: "Oh! Çok şükür! Artık gülüp eğlenelim!"

Bu cümlede canlı, neşeli, sevinçli ve taşkın bir anlatım var. O halde ton az çok yüksek, büküm hemen hemen kıvrak, hareket çabuk, ses kuvvetli, değer kelimesi "gülüp eğlenelim" üzerinde.

Şimdi de bu cümleyi söyleyelim; "Ah! Ne felaket Yarabbi!"

Bu cümle diğerine göre değişiktir. Bir kederi bir acıyı bildirir.Ses zayıflar, ton da alçalır, büküm "Yarabbi" kelimesinde düşer. "Ne felaket" sözü de değer cümlesi olur.

Değer kelimesi üzerinde yeri gelince durulacaktır. Şimdi ise bükümü elde etmeye çalışalım. Birazdan okuyacağımız, birbirine zıt hislerin anlatıldığı cümleler üzerinde çalışarak doğallığı bulalım:

Emir Verme-Yalvarma

Haydi! Çabuk buraya gelin.

Ne olur, size yalvarırım beni dinleyin.

Merhamet-Gaddarlık

Zavallı yavrucak. Bu yaşta bu acıyı çekmek...

Of, ne berbat! Bir köpek gibi kafa şişiriyor.

İnanc-Kuşku

Bu ilerleme gün gibi ortada; ona tüm varlığımla inanıyorum.

Eh belki öyledir ama bunun varlığını kim ispat edebilir?

Böbürlenme-Alçak Gönüllülük

Bu işin ustası, hem de biricik ustası benim.

Ben neyim, hiç ben onlarla bir tutulabilir miyim?

Sevgi-Kin

Sizi çok seviyorum.

Onun varlığından da hatıralarından da nefret ediyorum.

Endişe-Kaygısızlık

Ona karşı o kadar büyük bir sevgim var ki...

Hıh! Ne olacak, aşağılık yaratık.

Karşı Durmak-Bovun eğmek

Hayır, bana hiçbir şey yapamazsın.

Ne istersen yap, hepsine boyun eğeceğim.

Hayranlık-Nefret

Yarabbi, ne güzellik!

Püf! Ne bayağılık!

Cesaret-Korku

İster on, ister yirmi kişi olsun, bekliyorum.

Eyvah! Görmüyor musunuz, hayatımız tehlikede.

Zevk Alma-Acı Duyma

Oh! Ne hoş, mis gibi kokuyor.

Ay! Çok acıtıyorsunuz.

Hiddet-Tedbirli Davranma

Nasıl beni böyle yapayalnız bırakıp gidiyorsunuz ha!

Hemen karar vermemek gerek; iyice düşünelim.

Alay-Ağırbaşlılık

Söylediklerinizi nasıl anlayabilirim? Bunlar birer deha eseri.

Size yemin ederim ki söylediklerim ciddidir.

İrade-Zayıflık

Gece gündüz, bütün gücümle çalışacağım.

Benim savaşma gücüm yok.

Hmç-Acıma

Şunu iyi bilin ki bu ona çok pahalıya mal olacak.

Zavallı adamlar! Artık onlardan ne isteyebilirim?

Üzüntü-Üzüntünün Geçmesi

Allahım, nedir bu başıma gelenler!

Çok şükür! Artık korkacak bir şey kalmadı.

Acık Kalplilik-İki Yüzlülük

Düşündüğümü size açıkça söylüyorum.

Sizin tarafınızdan beğenilmek için, dünyanın bütün servetini feda ederdim.

İstek-İsteksizlik

Ah! Eğer o benim olsaydı!...

Aman! Ne yapayım, olmazsa olmasın.

Zafer-Yenilgi

İsteklerimin son haddini buldum.

Her şeyimi kaybettim, şerefimi de.

Aşırı Vericilik-Bencillik

Alınız, alınız. Bana bu kadarı yeter.

Başkalarından bana ne! Ben acı çekmeyeyim de...

Sabır-Sabırsızlık

Acelemiz yok. İstediğiniz zaman.

Çabuk olun, kaybedecek bir saniyemiz bile yok!

Tehdit-Vaat

Eğer böyle söylenip duracaksan, yıkıl karşımdan.

Neyim varsa hepsini sana vereceğim.

Hayret-Kayıtsızlık

Nasıl! Siz mi? Sahiden siz misiniz?

Pekala zaten böyle olacağı belliydi.

Harekete Geçirme-Yapıştırma

Ha gayret! Atıl! Bir hamle daha!

Hişt, hişt! Kendinize geliniz, sakin olunuz.

Pişmanlık-Taşkınlık

Gece gündüz kendime soruyorum; " Bunu nasıl yaptım?" diye.

Evet, bunu yapacağım işte o kadar.

Kurt hemen kadının üzerine atılmış, gözünü açıp kapayıncaya kadar kadıncağızı parçalamış, yutmuş. Meğer üç günden fazladır açmış da. Ondan sonra kapıyı kapamış gidip büyük annenin yatağına yatmış, başlamış Al Başlıklı Çocuğu beklemeye. Bir vakit sonra da kız gelip kapıyı vurmuş: "Tak, tak!"

-" Kim o?"

Kurt'un koca sesini duyan Al Başlıklı Çocuk önce korkmuş, sonra büyük annesi nezle olmuş da ondan sanmış cevap vermiş:

- "Benim! Kızınız Al Başlıklı Çocuk! Annemin gönderdiği bir kase tereyağla bir
çörek getirdim."

Kurt sesini biraz daha yumuşatarak seslenmiş:

- "İpi çeki ver de mandal düşüversin!"

Al başlıklı çocuk ipi çekmiş kapı da açılmış. Kurt içeri girdiğini görünce yorganın altına saklanıp demiş ki:

- "Çöreği, tereyağı kasesini teknenin üstüne koy da gel koynuma yat."

Al Başlıklı Çocuk soyunmuş, yatağa girmiş, sade yatakta, büyükannesinin soyunmuş halini görünce şaşırmış; Kurt'a:

1 "Büyükanne; ne kocaman kolların var?"

2 "Seni daha iyi kucaklamak için yavrum!"

1 "Büyükanne ne kocaman bacakların var?"

2 "Daha hızlı koşmak için yavrum!"

1 "Büyükanne ne kocaman kulakların var?"

2 "Daha iyi dinlemek için yavrum."

1 "Büyükanne ne büyük ve kocaman gözlerin var?"

2 "Daha iyi görmek için yavrum!..."

1 "Büyükanne ne kocaman dişlerin var?

2 "Seni yemek için!" demiş ve demesiyle, hain Kurt'un Al Başlıklı Çocuğun
üzerine atılıp yemesi bir olmuş.

(CH.Perrault, Al Başlıklı Çocuk, Çeviren:Vildan Aşır Savaşır.)

Ümit-Ümitsizlik

Evet, herkes bu işte kazanacağımı söylüyor.

Artık her şey bitti, kurtuluş çaresi yok.

< Önceki		Sonraki >