FATİH SULTAN MEHMET’İN SAĞLIKLA İLGİLİ VASİYETNEMESİ

 

 

Ben ki İstanbul’un abd-i aciz (aciz bir kul) Fatih Sultan Mehmet, bizatihi alın terimle kazanmış olduğum akçelerimle satın aldığım İstanbul’un Taşlık mevkiinde kaim (bulunan) ve malumu’l hudut (hudutları bilinen) olan 136 bap dükkanımı aşağıda şartlar muvacehesinde vakfı sahih eylerim

Şöyle ki:

Bu gayri menkulatımdan elde olunacak nemalarla (gelirlerle) İstanbul’un her sokağına ikişer kişi tayin eyledim.

Bunlar ki, ellerindeki bir kap içerisinde kireç ve kömür külü olduğu halde günün belirli saatlerinde bu sokakları gezerler. Bu sokaklara tükürenlerin, tükürükleri üzerine bu tozu dökeler ki yevmiye(günlük) 20 şer akçe alsunlar; ayrıca 10 cerrah, 10 tabip ve 3 de yara sarıcı tayin ve nasp(görevlendirdim) eyledim.

Bunlar ki, ayın belli günlerinde İstanbul’a çıkalar bilaistisna (istisnasız) her kapuyu vuralar ve evde hasta olup olmadığını soralar; var ise şifası ya da mümkün ise şifayap (derman olalar) olalar. Değilse kendilerinden hiçbir karşılık beklemeksizin Darülacezeye kaldırılarak orada salah (kurtulalar) bulalar.

Maazallah (Allah Korusun) herhangi bir gıda maddesi buhranı (krizi) da vaki olabilir. Böyle bir hal karşısında bırakmış olduğum 100 silah, ehli erbaba verile. Bunlar ki hayvanat-ı vahşiyenin yumurtada veya yavruda olmadığı sıralarda balkanlara çıkıp avlanalar ki zinhar hastalarımızı gıdasız bırakmayalar.